YOU SAID:

If two people meet twice is it their first time twice?

INTO JAPANESE

二人は二度満たしている場合には、その2倍は初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

If the two people you have met twice is, Is the double for the first time?

INTO JAPANESE

二人は、あなたが2倍である満たしている場合は、初めてのダブルですか？

BACK INTO ENGLISH

Two people, if you have met twice, the first time? Double?

INTO JAPANESE

二人は、あなたが、二回初めて会った場合はどうなりますか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Two people, do you, What if you met for the first time twice? double?

INTO JAPANESE

二人は、あなたが二回初めて会った場合に何を行いますか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Two people, what do you do when you first met twice? double?

INTO JAPANESE

あなたが最初の二回会ったとき二人は、あなたは何をしますか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or two people when you met the first two times, and then what are you? double?

INTO JAPANESE

それともあなたは、最初の2回開催され、2人は何ですか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or maybe you are the first held twice, What are the two? double?

INTO JAPANESE

それともあなたが最初に2回開催され、2は何ですか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or you are first held twice, what is 2? double?

INTO JAPANESE

それとも、最初の2が何であるか、2回開催していますか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or 2 first is what, do you have been held twice? double?

INTO JAPANESE

または2最初は、あなたが2回開催されていない何ですか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or 2 The first is, what you have not been held twice? double?

INTO JAPANESE

または2最初は、あなたが2回開催されていないもの、ありますか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or 2 The first is, what you have not been held twice, is there? double?

INTO JAPANESE

または2最初は、あなたが2回開催されていないものがあるのですか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or or two at first, do you is there are things that have not been held twice? double?

INTO JAPANESE

またはまたは最初の2つは、2回開催されていないものがありますされていますか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Or, or the first of the two, or are there things that have not been held twice? double?

INTO JAPANESE

あるいは、または2回開催されていない2つ、または存在するものの最初の？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, or two have not been held twice, or the first of those present? double?

INTO JAPANESE

あるいは、または2を2回開催し、またはそれらの存在の最初のされていませんか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, or 2 held twice, or not have been the first of the presence of them? double?

INTO JAPANESE

代替的に、または2回開催された、またはそれらの存在の最初のされていませんか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, or it has been held twice, or not have been the first of the presence of them? double?

INTO JAPANESE

あるいは、またはそれが2回開催された、またはそれらの存在の最初のされていませんか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, or if it has been held twice, or not have been the first of the presence of them? double?

INTO JAPANESE

これを2回開催、またはされている場合代わりに、またはそれらの存在の最初のされていませんか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

This is held twice, or instead if they are, or are not the first of the presence of them? double?

INTO JAPANESE

これは2回開催、またはその代わりに彼らがある場合、またはそれらの存在の最初ではないのですか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

This is held twice, or if instead there is to them, or the first in the do not of their presence? double?

INTO JAPANESE

これを2回開催され、またはその代わりにあればそこにそれらにある、またはその存在のない中で最初にされていますか？ダブル？

BACK INTO ENGLISH

This will be held twice, or have been the first to be in the absence some, or of its presence in them there if there instead? double?

INTO JAPANESE

これを2回開催される、またはその代わりにあればそこにそれらにいくつか、またはその存在の不在であることが最初のがありましたか？ダブル？