YOU SAID:

If we fight in space, prepared to deep strikes. The Codex Astartes names this maneuver steel rain. We fight for multiple simultaneous and we fight for our door.

INTO JAPANESE

我々 は宇宙で戦う、深いストライキを準備しました。 コーデックス Astartes この機動鋼雨を名前します。 複数の同時のために戦う、我々 は我々 のドアのために戦います。

BACK INTO ENGLISH

We were preparing strikes deep, fight in outer space. Codex Astartes flexible steel rain the name. We fight for more than one at the same time, fight for our door.

INTO JAPANESE

我々 は深いストライキを準備していた、宇宙で戦います。 コーデックス Astartes 柔軟な鋼は雨名前です。我々 は我々 のドアのための戦いは、同時に 1 つ以上のために戦います。

BACK INTO ENGLISH

We will fight in space, was preparing to deep strike. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. We fight for our doors, fights for more than one at the same time.

INTO JAPANESE

我々 は宇宙で戦うことになる、深いストライキを準備していた。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。我々 は我々 のドアは、同時に 1 つ以上のために戦うのために戦います。

BACK INTO ENGLISH

We had prepared the will fight in space, the deep strike. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. We fight for one or more of our doors are at the same time to fight.

INTO JAPANESE

我々 は意志を準備していたスペース、ディープ ストライクで戦います。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。1 つのために戦うまたは戦うために同時に我々 のドアの多くは。

BACK INTO ENGLISH

We are in deep space was prepared to fight. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. To fight for one or to fight at the same time many of our doors.

INTO JAPANESE

我々 は、深宇宙を戦うために準備されました。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。1 つのために戦う、または同時に我々 のドアの多くと戦うために。

BACK INTO ENGLISH

To combat the deep space, we were ready. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. To fight for one or many of our doors and fight at the same time.

INTO JAPANESE

深宇宙に対処するため、我々 は準備ができていた。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。いずれかの私たちのドアの多くのために戦うと同時に戦います。

BACK INTO ENGLISH

We weren't prepared to deal with the deep space. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. At the same time one of our door for more fights and fights.

INTO JAPANESE

深宇宙に対処する準備ができていなかった。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。同時により多くのための私達のドアの 1 つは戦い、戦います。

BACK INTO ENGLISH

Unprepared to deal with the deep space. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. At the same time one of our doors for more on fighting the fight.

INTO JAPANESE

深宇宙に対処する準備ができていません。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。同時に我々 のドアの 1 つ、戦いを戦っての詳細について。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to tackle the deep space. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. At the same time fighting a battle, one of our doors for more information.

INTO JAPANESE

深宇宙に取り組むために準備ができていません。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。同時に、詳細については我々 のドアの 1 つの戦いを戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to tackle the deep space. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. At the same time, for more information about fighting battles for one of our doors.

INTO JAPANESE

深宇宙に取り組むために準備ができていません。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。同時に、我々 のドアの 1 つの戦いの詳細について。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to tackle the deep space. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. At the same time, about details of the fight of one of our doors.

INTO JAPANESE

深宇宙に取り組むために準備ができていません。雨の名前は、コーデックス Astartes 柔軟な鋼です。同時に、我々 のドアの 1 つの戦いの詳細について。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to tackle the deep space. Rain names is the Codex Astartes flexible steel. At the same time, about details of the fight of one of our doors.