YOU SAID:

If we were all meant to be the same, we would already be that way. A painting with a single color is no painting, just a square. Your unique colors lets you paint others lives with it.

INTO JAPANESE

もし私たち全員が同じであるように意図されていたら、私たちはすでにそのようになっていたでしょう。一色の絵は絵画ではなく、ただの正方形です。あなたのユニークな色はあなたがそれで他の人の生活を描くことを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

If we were all meant to be the same, we would already be that way. A painting of one color is not a painting, it is just a square. Your unique colors allow you to paint other people's lives with it.

INTO JAPANESE

もし私たち全員が同じであるように意図されていたら、私たちはすでにそのようになっていたでしょう。一色の絵は絵画ではなく、ただの正方形です。あなたのユニークな色はあなたがそれで他の人の生活を描くことを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

If we were all meant to be the same, we would already be that way. A painting of one color is not a painting, it is just a square. Your unique colors allow you to paint other people's lives with it.