YOU SAID:

If you are so manly that you turn the straightest man gaye with a single glance, you might be from Washington. Either that or you're actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

あなたが一人一瞥で最もまっすぐな男を変えるほど男らしいなら、あなたはワシントン出身かもしれません。それともあなたが実際にウラジミールプーチンだ。

BACK INTO ENGLISH

You may be from Washington if you are so masculine as to change the straightest man at a glance. Or you are actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

まっすぐな男を一目瞭然に変えるほど男性的であればワシントン出身かもしれません。それとも、あなたは実際にウラジミールプーチンです。

BACK INTO ENGLISH

It may be from Washington if you are so masculine that you can change the straight man at a glance. Or, you are actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

あなたがまっすぐな男を一目で変えることができるように、もしあなたがとても男らしいなら、ワシントンからかもしれません。あるいは、あなたは実際にウラジミールプーチンです。

BACK INTO ENGLISH

It might be from Washington if you are very manly, so that you can change a straight man at a glance. Or, you are actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

もしあなたが非常に男らしいならワシントン出身かもしれないので、直感的な人を一目で見分けることができます。あるいは、あなたは実際にウラジミールプーチンです。

BACK INTO ENGLISH

If you are very manly, you might be from Washington, so you can distinguish intuitive people at a glance. Or, you are actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

場合は非常に男らしい、あなたかもしれません、ワシントンから一目で直感的な人々 を区別することができますので。または、あなたが実際にウラジミール ・ プーチン大統領。

BACK INTO ENGLISH

Not very manly, able to distinguish at a glance intuitive people from Washington, you may be. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

非常に男らしくない、ワシントンから一見直感的な人々 を区別することができます。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。

BACK INTO ENGLISH

You can distinguish the seemingly intuitive people from very unmanly, Washington. Or you are in fact Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

非常に男らしくないから一見直感的な人々 を区別することができますワシントン。またはあなたが実際にはウラジーミル ・ プーチン。

BACK INTO ENGLISH

Washington can distinguish the seemingly intuitive people from very unmanly. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

ワシントンは非常に男らしくないから一見直感的な人々 を区別できます。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。

BACK INTO ENGLISH

Seemingly intuitive people can distinguish from Washington is not very manly. Or you are in fact Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

一見直感的な人々 を区別することができますワシントンは非常に男らしい。またはあなたが実際にはウラジーミル ・ プーチン。

BACK INTO ENGLISH

Washington can distinguish people who seemingly intuitive, very manly. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

ワシントンは人を区別することができます一見直感的な非常に男らしい人。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。

BACK INTO ENGLISH

Washington's seemingly intuitive very manly man who can make a distinction between. Or you are in fact Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

ワシントンの一見直感的な非常に男らしい男の間の区別をすることができます。またはあなたが実際にはウラジーミル ・ プーチン。

BACK INTO ENGLISH

The distinction between being a manly man can be very intuitive look at Washington. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい男であることの区別はワシントンで非常に直感的な外観にすることができます。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。

BACK INTO ENGLISH

In Washington, has the distinction of being the manly man can look very intuitive. Or you are in fact Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

ワシントン州で、男らしい特徴がある人は非常に直感的に見ることができます。またはあなたが実際にはウラジーミル ・ プーチン。

BACK INTO ENGLISH

People there are in Washington with manly features can look very intuitive. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい機能とワシントンにある人々 は非常に直感的に見ることができます。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。

BACK INTO ENGLISH

You can see very intuitive people in Washington with manly features. Or you are in fact Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい機能を持つワシントン州の非常に直感的な人々 を見ることができます。またはあなたが実際にはウラジーミル ・ プーチン。

BACK INTO ENGLISH

You can see a very intuitive people in Washington, with manly features. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい機能を持つワシントン州で非常に直感的な人々 を見ることができます。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。

BACK INTO ENGLISH

In the State of Washington with manly features can be seen very intuitive people. Or you are in fact Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい機能を持つワシントン州で見られる非常に直感的な人々 をすることができます。またはあなたが実際にはウラジーミル ・ プーチン。

BACK INTO ENGLISH

You can be very intuitive people seen in the State of Washington with manly features. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい機能を持つワシントン州で見られる非常に直感的な人々 をすることができます。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。

BACK INTO ENGLISH

You can be very intuitive people seen in the State of Washington with manly features. Or you are in fact Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい機能を持つワシントン州で見られる非常に直感的な人々 をすることができます。またはあなたが実際にはウラジーミル ・ プーチン。

BACK INTO ENGLISH

You can be very intuitive people seen in the State of Washington with manly features. Or are you actually Vladimir Putin.

INTO JAPANESE

男らしい機能を持つワシントン州で見られる非常に直感的な人々 をすることができます。またはあなたは実際にウラジミール ・ プーチンであります。