YOU SAID:

if you dance I'll dance and if you don't i'll dance anyway

INTO JAPANESE

あなたが踊るなら私も踊ります、あなたが踊らないならとにかく踊ります

BACK INTO ENGLISH

If you dance, I'll dance, and if you don't dance, I'll dance anyway.

INTO JAPANESE

あなたが踊れば私も踊りますし、あなたが踊らなくても私は踊ります。

BACK INTO ENGLISH

If you dance, I will dance, and even if you don't dance, I will dance.

INTO JAPANESE

あなたが踊れば私も踊ります、あなたが踊らなくても私は踊ります。

BACK INTO ENGLISH

If you dance, I'll dance too, even if you don't dance, I'll dance.

INTO JAPANESE

あなたが踊れば私も踊ります、あなたが踊らなくても私は踊ります。

BACK INTO ENGLISH

If you dance, I'll dance too, even if you don't dance, I'll dance.