YOU SAID:

Soon you will be as petrified as an endocarp frigid sepulcher, your physiognomy as white as a vitreous bust.

INTO JAPANESE

すぐに内果皮の極寒墳墓、硝子体のバストのように白くあなたの人相として、石化ができます。

BACK INTO ENGLISH

Now in in the frigid tomb of the vitreous body bust you petrified as the face of the your as white.

INTO JAPANESE

硝子体バストの極寒の墓の中での顔として石化する今、あなたとして白。

BACK INTO ENGLISH

Now petrified as the face in the grave of vitreous body bust you for white.

INTO JAPANESE

今石化硝子体バストの墓の顔としてあなたのホワイト。

BACK INTO ENGLISH

As the face of the grave stone now of vitreous body bust is your white.

INTO JAPANESE

硝子体の墓の石は今の顔とバストはあなたのホワイトです。

BACK INTO ENGLISH

Stone tomb of the vitreous body is your white face now and bust.

INTO JAPANESE

硝子体の石墓は今白い顔とバストです。

BACK INTO ENGLISH

Vitreous stone tomb is now white face and bust.

INTO JAPANESE

ガラス質の石の墓は今白い顔とバストです。

BACK INTO ENGLISH

Glassy stone tomb is now white face and bust.

INTO JAPANESE

ガラス質の石の墓は今白い顔とバストです。

BACK INTO ENGLISH

Glassy stone tomb is now white face and bust.