YOU SAID:

If you don’t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else’s plan. And guess what they have planned for you? Not much

INTO JAPANESE

あなた自身のライフプランを設計しない場合、可能性があります誰か他の人のプランに落ちるよ。そして彼らはあなたのために計画している何を推測か。そうでもないです

BACK INTO ENGLISH

If you don't design your own life plan, might be someone falling in other people's plans. And they are planning for you what you guess? Not so much.

INTO JAPANESE

あなた自身のライフプランを設計する don't 場合落下されるかもしれません誰か他の人のプランに。推測するものを計画しているか。あまりないです。

BACK INTO ENGLISH

In the plans of others or who may be dropped if you don't design your own life plan. Guess what is planning? It is not too much.

INTO JAPANESE

場合を削除可能性があります他の計画であなた自身のライフプランをデザインしないでください。計画は何を推測か。あまりにも多くではないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't design your own life plan with other plans you may delete. Plan, guess what? Too much is not.

INTO JAPANESE

他の計画を削除することであなた自身のライフプランをデザインしないでください。計画、推測何か。あまりにも多くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't design your own life plan by removing the other plans. Plan, guess what? Too many are not.

INTO JAPANESE

他の計画を削除することによってあなた自身のライフプランをデザインしないでください。計画、推測何か。あまりにも多くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't design your own life plan by removing the other plans. Plan, guess what? Too many are not.