YOU SAID:

If you give a man a fish you feed him for a day but if you teach a man to fish you feed him for a lifetime

INTO JAPANESE

日の彼を養う男の魚を与える場合、一生彼をフィード魚に男を教える場合

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish you feed him for a day a man lives to feed fish guy tell him if

INTO JAPANESE

魚男彼に言う場合は住んでいる人が供給する日の彼を養う魚を与える場合

BACK INTO ENGLISH

Fish guy if you give a fish you feed him for a day to feed people if you tell him to live

INTO JAPANESE

魚男ライブするように伝えてくれる場合人々 のフィードの日の彼を養う魚を与える場合

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish feed him people who feed, give fish a man live so if you

INTO JAPANESE

魚は彼にフィード、魚男を生きるため場合を与える人々 を養う場合を与える場合

BACK INTO ENGLISH

If you feed the fish to feed the fish guy live him if people give

INTO JAPANESE

餌に魚をフィードする場合、魚男は住んでいる彼の人々 を与える場合

BACK INTO ENGLISH

If you feed the fish feed on fish man give his people

INTO JAPANESE

魚魚男にフィードをフィードする場合は彼の人々 を与える

BACK INTO ENGLISH

If you feed to feed fish fish guy gives his people

INTO JAPANESE

男は彼の人々 を与える場合はフィードするフィード魚魚

BACK INTO ENGLISH

Feed fish to feed his people if he

INTO JAPANESE

場合は、彼の人々 を餌に魚をフィード彼

BACK INTO ENGLISH

If his people feed on fish to feed his

INTO JAPANESE

彼の人々 は彼をフィードに魚を食べる場合

BACK INTO ENGLISH

If you eat fish to feed him his people

INTO JAPANESE

彼に彼の人々 を養うため、魚を食べる場合

BACK INTO ENGLISH

If you eat fish to feed his people he

INTO JAPANESE

彼の人々 を養うため、魚を食べる場合彼

BACK INTO ENGLISH

If you eat fish to feed his people he