YOU SAID:
If you lack imagination don't leave
INTO JAPANESE
想像力が不足している場合を放置しないでください
BACK INTO ENGLISH
If you lack imagination please don't leave
INTO JAPANESE
想像力がない場合放置しないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not leave in the absence of imagination
INTO JAPANESE
想像力のない状態で放置しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not leave with no imagination.
INTO JAPANESE
想像力のないを放置しないでください。
BACK INTO ENGLISH
No imagination should not be neglected.
INTO JAPANESE
想像力のないを無視すべきではないです。
BACK INTO ENGLISH
No imagination is not to be ignored.
INTO JAPANESE
想像力が無視されることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Imagination will be ignored.
INTO JAPANESE
想像力は無視されます。
BACK INTO ENGLISH
Imagination will be ignored.
You've done this before, haven't you.
