YOU SAID:

If you stare into the abyss long enough, the abyss stares back at you.

INTO JAPANESE

深淵をじっと見つめていれば、深淵はあなたを見つめ直すことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you stare at the abyss, the abyss can look back at you.

INTO JAPANESE

深淵を見つめていれば、深淵はあなたを見つめ直すことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you're staring at the abyss, the abyss can look back at you.

INTO JAPANESE

深淵を見つめていると、深淵があなたを見つめ直すことができます。

BACK INTO ENGLISH

As you stare at the abyss, the abyss can look back at you.

INTO JAPANESE

深淵を見つめていると、深淵があなたを見つめ直すことができます。

BACK INTO ENGLISH

As you stare at the abyss, the abyss can look back at you.