YOU SAID:

if you were absent yesterday i need weekly refekction 5 from you. already. ok. i ave said a coiple of dew dates i need everyone to be aware g. the 12 bar nlues comp. the whole complete dthing will be die romorow.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回の反省が必要です。すでに。わかりました。私は露日のことを何度か言いましたが、みんなに知っておいてもらいたいのです。 12小節のNluesコンプ。完全なものはすべて明日になります。

BACK INTO ENGLISH

If you were absent yesterday, you will be required to reflect 5 times a week. already. got it. I've mentioned Russo-Japan several times, but I want everyone to know. 12 bar Nlues comp. Everything that is perfect will be tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回反省する必要があります。すでに。わかった。日露については何度か言及しましたが、皆さんに知っていただきたいのです。 12 bar Nlues コンプ。完璧なものはすべて明日になります。

BACK INTO ENGLISH

If you were absent yesterday, you will need to reflect five times a week. already. Understood. I have mentioned Japan and Russia several times, but I would like everyone to know about it. 12 bar Nlues comp. Everything perfect will be tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回反省する必要があります。すでに。理解した。日本とロシアについては何度か触れてきましたが、ぜひ皆さんに知っていただきたいと思います。 12 bar Nlues コンプ。すべてが完璧になるのは明日だ。

BACK INTO ENGLISH

If you were absent yesterday, you will need to reflect five times a week. already. got it. I have mentioned Japan and Russia several times, but I would like everyone to know about them. 12 bar Nlues comp. Tomorrow everything will be perfect.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回反省する必要があります。すでに。わかった。日本とロシアについては何度か触れてきましたが、ぜひ皆さんにも知っていただきたいと思います。 12 bar Nlues コンプ。明日はすべてが完璧になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you were absent yesterday, you will need to reflect five times a week. already. Understood. I have mentioned Japan and Russia several times, but I would like everyone to know about them as well. 12 bar Nlues comp. Tomorrow everything will be perfect.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回反省する必要があります。すでに。理解した。日本とロシアについては何度か触れてきましたが、皆さんにも知っていただきたいと思います。 12 bar Nlues コンプ。明日はすべてが完璧になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you were absent yesterday, you will need to reflect five times a week. already. got it. I have mentioned Japan and Russia several times, but I would like everyone to know about them as well. 12 bar Nlues comp. Tomorrow everything will be perfect.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回反省する必要があります。すでに。わかった。日本とロシアについては何度か触れてきましたが、皆さんにも知っていただきたいと思います。 12 bar Nlues コンプ。明日はすべてが完璧になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you were absent yesterday, you will need to reflect five times a week. already. Understood. I have mentioned Japan and Russia several times, but I would like everyone to know about them as well. 12 bar Nlues comp. Tomorrow everything will be perfect.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回反省する必要があります。すでに。理解した。日本とロシアについては何度か触れてきましたが、皆さんにも知っていただきたいと思います。 12 bar Nlues コンプ。明日はすべてが完璧になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you were absent yesterday, you will need to reflect five times a week. already. got it. I have mentioned Japan and Russia several times, but I would like everyone to know about them as well. 12 bar Nlues comp. Tomorrow everything will be perfect.

INTO JAPANESE

昨日欠席した場合は、週に 5 回反省する必要があります。すでに。わかった。日本とロシアについては何度か触れてきましたが、皆さんにも知っていただきたいと思います。 12 bar Nlues コンプ。明日はすべてが完璧になるでしょう。