YOU SAID:

Illaoi slams her idol into the ground, summoning a Tentacle that slams down in the target direction, dealing physical damage before disappearing.

INTO JAPANESE

イラオイは彼女の偶像を地面に叩きつけ、標的の方向に叩きつけた触手を召喚し、姿を消す前に物理的なダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi strikes her idol against the ground, summons tentacles that slam in the direction of the target, and deals physical damage before disappearing.

INTO JAPANESE

イラオイは彼女のアイドルを地面にぶつけ、ターゲットの方向にバタンと叩く触手を呼び出し、姿を消す前に物理的なダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi hits her idol against the ground, calls the tentacles that slam in the direction of the target, and deals physical damage before disappearing.

INTO JAPANESE

イラオイは彼女のアイドルを地面にぶつけ、ターゲットの方向にバタバタする触手を呼び出し、姿を消す前に物理的なダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi hits her idol against the ground, calls tentacles that flutter in the direction of the target, and deals physical damage before disappearing.

INTO JAPANESE

イラオイは彼女のアイドルを地面にぶつけ、ターゲットの方向に羽ばたく触手を呼び出し、姿を消す前に物理的なダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi hits her idol against the ground, calls the tentacles flapping in the direction of the target, and deals physical damage before disappearing.

INTO JAPANESE

イラオイは彼女のアイドルを地面にぶつけ、触手を標的の方向に羽ばたき、物理的ダメージを与えてから姿を消します。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi hits her idol against the ground, flapping his tentacles in the direction of the target, and then disappears after doing physical damage.

INTO JAPANESE

イラオイは彼女のアイドルを地面にぶつけ、触手をターゲットの方向に羽ばたき、物理的なダメージを与えた後に姿を消します。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi hits her idol against the ground, flapping her tentacles in the direction of the target, and disappears after doing physical damage.

INTO JAPANESE

イラオイは偶像を地面にぶつけ、触手を標的の方向に羽ばたき、物理的なダメージを与えた後に姿を消します。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi hits the idol against the ground, flapping his tentacle in the direction of the target, and disappears after doing physical damage.

INTO JAPANESE

イラオイは偶像を地面にぶつけ、触手を標的の方向に羽ばたき、物理的なダメージを与えた後に姿を消します。

BACK INTO ENGLISH

Iraoi hits the idol against the ground, flapping his tentacle in the direction of the target, and disappears after doing physical damage.