YOU SAID:

im bored but im not playing this game ever again

INTO JAPANESE

私は退屈しているが、このゲームを二度とプレイしていない

BACK INTO ENGLISH

I am bored but have never played this game again

INTO JAPANESE

私は退屈していますが、このゲームを二度とプレイしたことがありません

BACK INTO ENGLISH

I'm bored but have never played this game again

INTO JAPANESE

私は退屈しているが、このゲームを二度とプレイしたことがない

BACK INTO ENGLISH

I'm bored but have never played this game again