YOU SAID:

In China and the far away isles Out in the tropical sea; On Mexico’s cactus studded sands Was borne our flag of the free.

INTO JAPANESE

中国の熱帯の海で遠くの島 メキシコのサボテンに散りばめられた砂は自由の私たちの旗を負担しました。

BACK INTO ENGLISH

Sand studded in a sea of China's tropical island far away Mexico's Cactus was bear flag our freedom.

INTO JAPANESE

砂海の中国の熱帯の島遠くメキシコのサボテンだったにちりばめられたクマ フラグ私たちの自由。

BACK INTO ENGLISH

China's sand sea tropical island far away Mexico's Cactus was that studded the bear flag our freedom.

INTO JAPANESE

中国の砂海の熱帯の島遠くメキシコのサボテン達熊フラグをちりばめられただった。

BACK INTO ENGLISH

Chinese sand studded Cactus were bear flags of Mexico Ocean tropical island far away it was.

INTO JAPANESE

中国の砂は、メキシコ海の熱帯の島遠くだったのクマ フラグをしたサボテンをちりばめられています。

BACK INTO ENGLISH

Studded with Cactus sand in China was a distant tropical island of Mexico sea that bear flag.

INTO JAPANESE

中国でサボテン砂をちりばめた旗に耐えるメキシコ遠い熱帯島海でした。

BACK INTO ENGLISH

It was Mexico bear flag studded Cactus sand in China far away tropical island.

INTO JAPANESE

メキシコ クマ フラグ中国遠く離れた熱帯島でスタッズ付きのサボテン砂だった。

BACK INTO ENGLISH

Mexico bear flag China far away tropical island was studded with Cactus sand.

INTO JAPANESE

メキシコは、サボテン砂が遠く離れた熱帯の島がちりばめられた中国国旗を負担します。

BACK INTO ENGLISH

Mexico bear Cactus sand far away tropical island-studded Chinese flag.

INTO JAPANESE

メキシコ クマ サボテンは砂遠く離れた熱帯の島がちりばめられた中国国旗です。

BACK INTO ENGLISH

Mexico-bear Cactus is the sand far away tropical island-studded Chinese flag.

INTO JAPANESE

メキシコ クマ サボテンは砂遠く離れた熱帯島をちりばめた中国フラグです。

BACK INTO ENGLISH

Mexico bear Cactus, sand far away tropical island-studded Chinese flags.

INTO JAPANESE

メキシコはサボテンを負担、遠く離れた熱帯の島がちりばめられた中国国旗を砂します。

BACK INTO ENGLISH

Mexico bear Cactus, the Chinese national flag on a distant tropical island-studded sand the.

INTO JAPANESE

メキシコ クマ サボテン、遠い熱帯島をちりばめた砂の上中国の国旗。

BACK INTO ENGLISH

The flag of Mexico bear Cactus, distant tropical island-studded sand on China.

INTO JAPANESE

メキシコの旗は、サボテン、中国の遠い熱帯島をちりばめた砂を負担します。

BACK INTO ENGLISH

The flag of Mexico bear Cactus, China's distant tropical island-studded sand.

INTO JAPANESE

メキシコの旗は、サボテン、中国の遠い熱帯島をちりばめた砂を負担します。

BACK INTO ENGLISH

The flag of Mexico bear Cactus, China's distant tropical island-studded sand.