YOU SAID:

In Flanders’ Fields, the tumor metastasizes.

INTO JAPANESE

フランダースの畑では、腫瘍が転移する。

BACK INTO ENGLISH

In the fields of Flanders, the tumor metastasizes.

INTO JAPANESE

フランダースの分野では、腫瘍は転移する。

BACK INTO ENGLISH

In the field of Flanders, tumors metastasize.

INTO JAPANESE

フランダースの分野では、腫瘍は転移する。

BACK INTO ENGLISH

In the field of Flanders, tumors metastasize.