YOU SAID:

In full glory reflected now shines in the stream,

INTO JAPANESE

完全な栄光で今反映ストリームで輝く

BACK INTO ENGLISH

In its full glory shine in the reflected stream now

INTO JAPANESE

今反射ストリームの完全な栄光やきで

BACK INTO ENGLISH

Now reflect the full glory of the stream in shine

INTO JAPANESE

今輝きのストリームの完全な栄光を反映します。

BACK INTO ENGLISH

Now reflect the full glory shine stream.

INTO JAPANESE

今咲き誇る輝きストリームを反映してください。

BACK INTO ENGLISH

Reflects the radiance streams now blooming.

INTO JAPANESE

今咲く輝きストリームを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Reflects the radiance streams now blooming.