YOU SAID:

In just under one hour the roll call had been completed. Already Marion and Mama had spotted Albert and Papa across the frozen ground of the square. Now the entire family came together in a hasty, wordless embrace, for there was never much time.

INTO JAPANESE

1時間弱でロールコールが完了しました。すでにマリオンとママは、広場の凍った地面にアルバートとパパを見つけました。今や家族全員が急いで無言の抱擁で一緒になった。

BACK INTO ENGLISH

The roll call was completed in less than 1 hour. Marion and Mama have already found Albert and Dad on the frozen ground of the plaza. All the family members now hurried together with a silent embrace.

INTO JAPANESE

ロールコールは1時間未満で完了しました。マリオンとママはすでに広場の凍った地面にアルバートとパパを見つけました。すべての家族は今や静かな抱擁と一緒に急いでいた。

BACK INTO ENGLISH

The roll call was completed in less than an hour. Marion and Mama have already found Albert and Dad on the frozen ground of the plaza. Every family member was now in a hurry with a quiet hug.

INTO JAPANESE

ロールコールは1時間未満で完了しました。マリオンとママはすでに広場の凍った地面にアルバートとパパを見つけました。家族全員が急いで静かに抱き合っていました。

BACK INTO ENGLISH

The roll call was completed in less than an hour. Marion and Mama have already found Albert and Dad on the frozen ground of the plaza. All the family hurriedly hugged each other quietly.

INTO JAPANESE

ロールコールは1時間未満で完了しました。マリオンとママはすでに広場の凍った地面にアルバートとパパを見つけました。すべての家族は急いで互いに静かに抱き合った。

BACK INTO ENGLISH

The roll call was completed in less than an hour. Marion and Mama have already found Albert and Dad on the frozen ground of the plaza. Every family hurriedly hugged each other quietly.

INTO JAPANESE

ロールコールは1時間未満で完了しました。マリオンとママはすでに広場の凍った地面にアルバートとパパを見つけました。すべての家族は急いでお互いを静かに抱き合った。

BACK INTO ENGLISH

The roll call was completed in less than an hour. Marion and Mama have already found Albert and Dad on the frozen ground of the plaza. Every family hurriedly hugged each other quietly.