Translated Labs

YOU SAID:

In sleep he sang to me In dreams he came That voice which calls to me and speaks my name And do I dream again for now I find The Phantom of the Opera is there Inside my mind

INTO JAPANESE

睡眠で彼は夢の中で彼が来たあの声が私を呼んで、私の名前を話す私に歌ったし、は私は夢再びオペラ座の怪人は私の心の中にある今

BACK INTO ENGLISH

In sleep he called me his voice in dreams he came and sang to me speak my name is my dream once again now in my mind is the Phantom of the Opera

INTO JAPANESE

睡眠中に夢の中で彼が来て、私に歌った彼の声が早口に私を呼んだ私の名前は私の心の中でもう一度今の夢はオペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

During sleep in dreams he came and sang to me his voice called me to talk my name is in my mind the dreams of today's phantom of the Opera

INTO JAPANESE

夢の中で彼が来て、私に歌った睡眠中に私の名前を話すために私と呼ばれる彼の声が心の中で今日のファントムにオペラ座の夢

BACK INTO ENGLISH

Voice called me to speak the name of my sleeping sang to me, in dreams he came to his mind in the phantom's Opera dream

INTO JAPANESE

寝ている私の名前を話すと呼ばれる声を歌った私、夢の中で彼はオペラ「幻の夢で彼の心に来た

BACK INTO ENGLISH

Sang a voice speaking my name and called me a dream in his opera "came to his mind in the phantom dream

INTO JAPANESE

私の名前を話す声を歌い、私と呼ばれる彼のオペラの夢来た「幻夢の中で彼心を

BACK INTO ENGLISH

Opera singing voice speaking my name and called me his dream came "in the vision his mind

INTO JAPANESE

オペラの歌声が私の名前を話すし、私に彼の夢と呼ばれる来た"ビジョンで彼の心

BACK INTO ENGLISH

Speak the name of my opera singing, I called his dream came "vision in his mind

INTO JAPANESE

私のオペラ歌の名前を話すこと、私は彼の夢だった"彼の心にビジョンと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

His dream was to speak the name of the Opera song, I "is called a vision in his mind

INTO JAPANESE

彼の夢はオペラ歌の名前を話すことは、私"と呼ばれるビジョン彼の心

BACK INTO ENGLISH

Speak the name of the Opera song is his dream of me "and called vision in his mind

INTO JAPANESE

名前を話すオペラの曲は私の夢」、彼の心にビジョンと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

My dream's Opera speaks the names of songs ", is called a vision in his mind

INTO JAPANESE

私の夢のオペラ曲の名前を話す"、彼の心にビジョンと呼びます

BACK INTO ENGLISH

Speak the name of the Opera song of my dreams ", referred to as vision in his mind

INTO JAPANESE

私の夢のオペラ歌の名前を話すこと」、彼の心にビジョンと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Speak the name of the Opera song of my dreams ", is called a vision in his mind

INTO JAPANESE

私の夢のオペラ歌の名前を話す「彼心ビジョンを呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Speak the name of the Opera song in my dream "he called mind vision

INTO JAPANESE

「彼は、心ビジョンと呼んで夢のオペラ歌名前を話す

BACK INTO ENGLISH

"He called mind vision the dream Opera song name to speak

INTO JAPANESE

「彼と呼ばれるマインド ビジョンを話す夢オペラ歌の名前

BACK INTO ENGLISH

"Dream Opera song speaks mind vision called him names

INTO JAPANESE

"オペラ歌の心を話す夢のビジョンと呼ばれる彼の名前

BACK INTO ENGLISH

"His vision of dreams speak the mind of the Opera song called name

INTO JAPANESE

「夢の彼のビジョン名前と呼ばれるオペラ歌の心を話す

BACK INTO ENGLISH

"Speak of the Opera song called dreams of his vision name mind

INTO JAPANESE

「ビジョン名心の夢と呼ばれるオペラ歌の話

BACK INTO ENGLISH

"Story of the Opera song called dream vision name heart

INTO JAPANESE

"オペラ歌の話は、夢名心と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

"Story of the Opera song called dream name heart

INTO JAPANESE

"オペラ歌の話は、夢名心と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

"Story of the Opera song called dream name heart

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

6
votes
2d ago

You may want to crash these parties too

1
votes
21May14
1
votes
30May14
3
votes