YOU SAID:

In the 1980s, Kleenex released three Japanese commercials for their tissues, featuring a woman played by actress Keiko Matsuzaka dressed in a white dress and a child dressed as a Japanese ogre, sitting on straw. Each advert had the song "It's a Fine Day" by Edward Barton and Jane playing in the background.[12][13] Allegedly, viewers began to file complaints with television stations and with Kleenex's corporate headquarters because they found the commercial unnerving, and some supposedly claimed that the song sounded like a German curse, despite the lyrics being in English.[13] False rumors about the cast and crew are purported to have circulated, including that all those involved in filming the commercial met untimely deaths in accidents, that Matsuzaka was institutionalized after a mental breakdown, or that Matsuzaka became pregnant with a demon child. The demon child was actually supposed to be the character Ten from the anime Urusei Yatsura.[13]

INTO JAPANESE

1980年代、クリーネックスは、白いドレスを着た女優松坂恵子が演じた女性と、わらの上に座って日本の鬼に身を包んだ子供をフィーチャーした、彼らの組織のための3つの日本のコマーシャルをリリースしました。各広告には、エドワード・バートンとジェーンの曲「イッツ・ア・ファイン・デイ」がバックグラウンドで演奏されていました。[12][13] 伝えられるところでは、視聴者はcを提出し始めました

BACK INTO ENGLISH

In the 1980s, Kleenex released three Japanese commercials for their organization, featuring a woman played by actress Keiko Matsuzaka in a white dress and a child dressed as a Japanese demon sitting on straw. Edward Burton and Jane in each ad

INTO JAPANESE

1980年代、クリーネックスは、女優の松坂恵子が白いドレスを着て演じた女性と、わらの上に座っている日本の悪魔に身を包んだ子供をフィーチャーした、彼らの組織のための3つの日本のコマーシャルをリリースしました。各広告のエドワード・バートンとジェーン

BACK INTO ENGLISH

In the 1980s, Kleenex released three Japanese commercials for their organization, featuring a woman played by actress Keiko Matsuzaka in a white dress and a child dressed as a Japanese devil sitting on straw. Edward Burton and Jae in each ad

INTO JAPANESE

1980年代、クリーネックスは、女優の松坂恵子が白いドレスを着て演じた女性と、わらの上に座っている日本の悪魔に身を包んだ子供をフィーチャーした、彼らの組織のための3つの日本のコマーシャルをリリースしました。各広告のエドワード・バートンとジェイ

BACK INTO ENGLISH

In the 1980s, Kleenex released three Japanese commercials for their organization, featuring a woman played by actress Keiko Matsuzaka in a white dress and a child dressed as a Japanese devil sitting on straw. Edward Burton and Jae in each ad