YOU SAID:

In the dark of day, when only one person is dead and danger is imminent. The nurse then asked, "Mr. Reed, can you pee in the plastic?"

INTO JAPANESE

暗闇の中、死者はたった一人、危険が迫っているとき、看護師は尋ねました。「リードさん、プラスチックの中におしっこできますか？」

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, with only one dead and danger looming, the nurse asked, "Mr. Reid, can you pee in the plastic?"

INTO JAPANESE

暗闇の中、死者は一人だけで危険が迫る中、看護師は尋ねた。「リードさん、プラスチックの中におしっこできますか？」

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, alone with the deceased and facing danger, the nurse asked, "Mr. Reid, can you pee in the plastic?"

INTO JAPANESE

暗闇の中で、亡くなった人と二人きりで危険に直面した看護師は、「リードさん、プラスチックの中におしっこできますか？」と尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Facing danger and alone with the deceased in the dark, the nurse asked, "Mr Reid, can you pee in the plastic?"

INTO JAPANESE

危険に直面し、暗闇の中で亡くなった人と二人きりになった看護師は、「リードさん、プラスチックの中におしっこできますか？」と尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Facing danger and alone with the deceased in the dark, the nurse asked, "Mr Reid, can you pee in the plastic?"