YOU SAID:

In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.

INTO JAPANESE

冬の真っ只中に、私の中に無敵の夏があることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of winter, I found that there was an invincible summer in me.

INTO JAPANESE

冬の真っ只中に、私は無敵の夏が私にあったことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of winter, I found out that invincible summer was at me.

INTO JAPANESE

冬の真っ只中に、私は無敵の夏が私にあったことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of winter, I learned that there was an invincible summer for me.

INTO JAPANESE

冬の真っ只中に、私は無敵の夏があることを知りました。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of winter, I learned that there was an invincible summer.

INTO JAPANESE

冬の真っ只中に、無敵の夏があることを知りました。

BACK INTO ENGLISH

I learned that there was invincible summer in the middle of winter.

INTO JAPANESE

私は冬の真っ只中に無敵の夏があることを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I learned that in the midst of winter an invincible summer.

INTO JAPANESE

無敵の夏の冬の中で学んだのかな。

BACK INTO ENGLISH

Learned during the winter of invincible summer of wonder.

INTO JAPANESE

驚異の無敵の夏の冬の間に学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Learned during the winter of Marvel's invincible summer.

INTO JAPANESE

マーベルの無敵の夏の冬の間に学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Learned during the winter of Marvel's invincible summer.