YOU SAID:

In the night that doesn't flow enough I stare at the days I don't like Are you living or are you dead? Is it the density of the days that determines it? In the night when I'm not searching enough I stare at the days I can't stain The things I've found until now I put them on a flower and let the water run dry

INTO JAPANESE

流れが足りない夜に 嫌いな日を見つめる あなたは生きていますか、それとも死んでいますか？ それを決定するのは日の密度ですか？ 十分に検索していない夜に 染みがつかない日を見つめる 今まで見つけたもの 花につけて水を乾かします

BACK INTO ENGLISH

Looking at the days you don't like at nights when there isn't enough flow Are you alive or dead? Is it the density of the day that determines it? Look at the unstained days at night when you haven't searched enough. Soak the flowers you've found so far and let them dry.

INTO JAPANESE

流れが足りない夜に嫌いな日を見て生きているのか死んでいるのか？ それを決定するのはその日の密度ですか？ あなたが十分に検索していない夜の汚れのない日を見てください。これまでに見つけた花を浸して乾かします。

BACK INTO ENGLISH

Are you alive or dead looking at the days you don't like on nights when the flow isn't enough? Is it the density of the day that determines it? Look at the clean days of the night you haven't searched enough. Soak and dry the flowers you have found so far.

INTO JAPANESE

流れが足りない夜に嫌いな日を見て生きているのか死んでいるのか。 それを決定するのはその日の密度ですか？ あなたが十分に検索していない夜のきれいな日を見てください。これまでに見つけた花を浸して乾かします。

BACK INTO ENGLISH

Are you alive or dead when you see a day you don't like on a night when the flow isn't enough? Is it the density of the day that determines it? Look at the beautiful days of the night you haven't searched enough. Soak and dry the flowers you have found so far.

INTO JAPANESE

流れが足りない夜に嫌いな日を見ると、生きているのか死んでいるのか。 それを決定するのはその日の密度ですか？ あなたが十分に検索していない夜の美しい日を見てください。これまでに見つけた花を浸して乾かします。

BACK INTO ENGLISH

When I see a day I hate on a night when the flow is not enough, is it alive or dead? Is it the density of the day that determines it? Look at the beautiful days of the night you haven't searched enough. Soak and dry the flowers you have found so far.

INTO JAPANESE

流れが足りない夜が嫌いな日を見ると、生きているのか死んでいるのか。 それを決定するのはその日の密度ですか？ あなたが十分に検索していない夜の美しい日を見てください。これまでに見つけた花を浸して乾かします。

BACK INTO ENGLISH

When I see a day when I don't like the night when there isn't enough flow, is it alive or dead? Is it the density of the day that determines it? Look at the beautiful days of the night you haven't searched enough. Soak and dry the flowers you have found so far.

INTO JAPANESE

流れが足りない夜が嫌いな日を見ると、生きているのか死んでいるのか。 それを決定するのはその日の密度ですか？ あなたが十分に検索していない夜の美しい日を見てください。これまでに見つけた花を浸して乾かします。

BACK INTO ENGLISH

When I see a day when I don't like the night when there isn't enough flow, is it alive or dead? Is it the density of the day that determines it? Look at the beautiful days of the night you haven't searched enough. Soak and dry the flowers you have found so far.