YOU SAID:

In this age of “woke” culture, it can be tough to know whether or not you’re going to offend someone.

INTO JAPANESE

この「起きた」文化の時代では、誰かを怒らせるかどうかを判断するのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In this age of "woke" culture, it can be difficult to know whether to offend someone or not.

INTO JAPANESE

この「起きた」文化の時代では、誰かを怒らせるべきかどうかを判断するのは難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

In this age of "woke" culture, it can be difficult to know if you should offend someone.

INTO JAPANESE

この「起きた」文化の時代では、誰かを怒らせるべきかどうかを判断するのは難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

In this age of "woke" culture, it can be difficult to know if you should offend someone.