YOU SAID:

In your life, you’ll do things greater than Dating the boy on the football team… I didn’t know it at fifteen

INTO JAPANESE

あなたの人生で、あなたはフットボールチームの少年とデートするよりも素晴らしいことをするでしょう…15歳のときは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

In your life you will do greater things than date a boy from the football team...I didn't know that when I was 15

INTO JAPANESE

人生において、あなたはフットボールチームの少年とデートするよりも素晴らしいことをするでしょう...15歳のときは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

In life you'll do greater things than date a boy from the football team...I didn't know that when I was 15

INTO JAPANESE

人生において、サッカーチームの少年とデートするよりも素晴らしいことをするでしょう...15歳のときは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

You'll do better things in life than date a boy from the soccer team...I didn't know that when I was 15

INTO JAPANESE

サッカーチームの少年と付き合うよりも、人生でもっと良いことができるだろう...15歳のときは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

You could do better things in life than dating a boy on the soccer team...I didn't know that when I was 15.

INTO JAPANESE

サッカーチームの男の子と付き合うよりも人生でもっと良いことができるはずだ…15歳の頃はそんなことは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

There are better things to do in life than dating a boy on the soccer team...I didn't know that when I was 15.

INTO JAPANESE

人生には、サッカーチームの少年と付き合うよりも、もっと良いことがあります…15歳の頃は知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are better things in life than dating a kid on the soccer team...I didn't know that when I was 15.

INTO JAPANESE

人生には、サッカーチームの子供と付き合うよりも良いことがある…私が15歳のときは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are better things in life than dating a kid on the soccer team...I didn't know that when I was 15.