YOU SAID:

Indubitably. Rest assured it feels like a brood of anxious vermin is making its most valiant effort to escape from my skull.

INTO JAPANESE

ひそかに。不安な害虫の群れが私の頭蓋骨から逃れるための最も勇敢な努力をしているように感じることは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

secretly. There is no doubt that a group of insecure insect pests seems to be making the most courageous efforts to escape from my skull.

INTO JAPANESE

密かに。安全衛生害虫のグループが私の頭蓋骨から脱出する最も勇気がある努力のことと思われることに疑いはありません。

BACK INTO ENGLISH

In secret.

INTO JAPANESE

密かに

BACK INTO ENGLISH

In secret.