YOU SAID:

inquiry clarify enlightenment busted extent attempt broken down

INTO JAPANESE

問い合わせは、啓蒙破壊された程度の試みを明らかにする

BACK INTO ENGLISH

Inquiries reveal attempts to the extent of enlightenment destroyed

INTO JAPANESE

問い合わせは、破壊された悟りの程度への試みを明らかにする

BACK INTO ENGLISH

The inquiry reveals an attempt to the extent of the destructive enlightenment

INTO JAPANESE

問い合わせは、破壊的な啓蒙の程度に試みを明らかにします

BACK INTO ENGLISH

The inquiry reveals an attempt to the extent of destructive enlightenment

INTO JAPANESE

問い合わせは、破壊的な啓蒙の程度に試みを明らかにします

BACK INTO ENGLISH

The inquiry reveals an attempt to the extent of destructive enlightenment