YOU SAID:

instead of running away your coming right to me?

INTO JAPANESE

逃げるのではなく、すぐに私のところに来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you come to me right away instead of running away?

INTO JAPANESE

逃げずにすぐに来てくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Won't you run away and come right away?

INTO JAPANESE

逃げてすぐ来ませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to run away and come right away?

INTO JAPANESE

逃げてすぐ来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you coming soon after running away?

INTO JAPANESE

逃げてもすぐ来るの？

BACK INTO ENGLISH

Will you come right away even if I run away?

INTO JAPANESE

逃げてもすぐ来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you come right away even if I run away?