YOU SAID:

iof life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.

INTO JAPANESE

iofの寿命が予測可能であれば、それは寿命ではなくなり、風味がなくなってしまう。

BACK INTO ENGLISH

if the iof life is predictable, it is no longer a lifetime and no longer a flavor.

INTO JAPANESE

ｉｏｆの寿命が予測可能であっても、それはもはや生涯ではなく、もはや風味ではない。

BACK INTO ENGLISH

even if the lifetime of the iof is predictable, it is no longer a lifetime, no longer a flavor.

INTO JAPANESE

ｉｏｆの寿命が予測可能であっても、それはもはや寿命ではなく、もはや風味ではない。

BACK INTO ENGLISH

even if the lifetime of the iof is predictable, it is no longer a lifetime, no longer a flavor.