YOU SAID:

Is anybody listening? We're waiting on a heartbeat Can anybody hear me? We're waiting on a heartbeat

INTO JAPANESE

誰もがリスニングですか。 我々 は待っているハートビートに誰かは私を聞くことができますか? 我々 ハートビートを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Is anyone listening? We heartbeat waiting can anyone hear me? We are waiting for the heartbeat.

INTO JAPANESE

誰も聞いているか。 私たちハートビート待機することができます誰かが私を聞くか。心臓の鼓動を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you has it anyone heard? We wait for heartbeats can someone hear me?. Waiting for the beating of the heart.

INTO JAPANESE

それは誰もが聞いたことですか。我々 を待つハートビートが誰かをすることができます私を聞くか。心臓の鼓動を待っています。

BACK INTO ENGLISH

It is has anyone heard? Listen to my heartbeat we wait for someone to do. Waiting for the beating of the heart.

INTO JAPANESE

それは誰も聞いているか。我々 は誰かを待つ私の鼓動に耳を傾けます。心臓の鼓動を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone heard it? We listen to the heartbeat I wait for someone. Waiting for the beating of the heart.

INTO JAPANESE

誰もがそれを聞いたか。我々 は誰かを待つハートビートに耳を傾けます。心臓の鼓動を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone heard of it? We listen to the heartbeat to wait for someone. Waiting for the beating of the heart.

INTO JAPANESE

それを聞いた誰も?我々 は誰かを待つ心臓の鼓動に耳を傾けます。心臓の鼓動を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone heard of it? we listen to the beat of the heart to wait for someone. Waiting for the beating of the heart.

INTO JAPANESE

それを聞いた誰も?我々 は誰かを待つ心臓の鼓動に耳を傾けます。心臓の鼓動を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone heard of it? we listen to the beat of the heart to wait for someone. Waiting for the beating of the heart.