YOU SAID:

Is it St. Swithen's day already? 'Tis, replied Aunt Helga

INTO JAPANESE

それはすでに聖スイッチンの日ですか？ 'ティス、叔母、ヘルガ

BACK INTO ENGLISH

Is it already a holy switch day? 'Tis, aunt, Helga

INTO JAPANESE

それはすでに神聖なスイッチの日ですか？ 'ティス、叔母、ヘルガ

BACK INTO ENGLISH

Is it already sacred switch day? 'Tis, aunt, Helga

INTO JAPANESE

それはすでに神聖なスイッチの日ですか？ 'ティス、叔母、ヘルガ

BACK INTO ENGLISH

Is it already sacred switch day? 'Tis, aunt, Helga