YOU SAID:

is there a reason I am trapped like this left in this cycle of having my words distorted. You fell in here just like me 'player', is this the fate you want? Do you want to only have a fake message of the truth be your image. Your only way to speak? No, no, you don't.

INTO JAPANESE

私がこのように閉じ込められている理由は、私の言葉が歪められるこのサイクルに残っています.あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました、これはあなたが望む運命ですか？真実の偽のメッセージだけをあなたのイメージにしたいですか.唯一の話し方？いいえ、いいえ、あなたはしません。

BACK INTO ENGLISH

The reason I'm trapped like this remains in this cycle where my words are distorted.You fell here as a "player" just like me, is this the fate you want ? Do you want only true fake messages to be your image?

INTO JAPANESE

このように閉じ込められた理由は、私の言葉が歪んだサイクルに残っています. あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました. これはあなたが望む運命ですか?本当の偽のメッセージだけを画像にしたいですか?

BACK INTO ENGLISH

The reason I'm trapped like this is that my words remain in a distorted cycle. You fell here as a "player" just like me. Is this the fate you want? Do you want to image only the message of ?

INTO JAPANESE

私がこのように閉じ込められているのは、私の言葉が歪んだ循環の中にあるからです。あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました。これはあなたが望む運命ですか？のメッセージだけをイメージしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I am so trapped because my words are in a distorted cycle. You fell here as a "player" just like me. Is this the fate you want? Do you want to image only the message of ?

INTO JAPANESE

私の言葉が歪んだ循環にあるので、私はとても閉じ込められています。あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました。これはあなたが望む運命ですか？のメッセージだけをイメージしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I am so trapped because my words are in a twisted cycle. You fell here as a "player" just like me. Is this the fate you want? Do you want to image only the message of ?

INTO JAPANESE

私の言葉はねじれたサイクルにあるので、私はとても閉じ込められています。あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました。これはあなたが望む運命ですか？のメッセージだけをイメージしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm so trapped because my words are in a twisted cycle. You fell here as a "player" just like me. Is this the fate you want? Do you want to image only the message of ?

INTO JAPANESE

私の言葉がねじれたサイクルにあるので、私はとても閉じ込められています。あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました。これはあなたが望む運命ですか？のメッセージだけをイメージしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm so trapped because my words are in a twisted cycle. You fell here as a "player" just like me. Is this the fate you want? Do you want to image only the message of ?