YOU SAID:

Is this an Equilibrium? I really want to know this. I hope i can discover if this is.

INTO JAPANESE

これは平衡ですか？私は本当にこれを知りたい。私はこれがあれば私が発見できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the equilibrium? I really want to know this. I hope that if I have it I can be found.

INTO JAPANESE

これは平衡であるか。私は本当にこれを知りたいです。それがあれば私が見つかることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the equilibrium? I really want to know this. Wish I found it there.

INTO JAPANESE

これは平衡であるか。私は本当にこれを知りたいです。それを発見したいです。

BACK INTO ENGLISH

This is the equilibrium? I really want to know this. You want to discover it.

INTO JAPANESE

これは平衡であるか。私は本当にこれを知りたいです。あなたはそれを発見したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is the equilibrium? I really want to know this. Would you like to discover it.

INTO JAPANESE

これは平衡であるか。私は本当にこれを知りたいです。それを発見したいです。

BACK INTO ENGLISH

This is the equilibrium? I really want to know this. You want to discover it.

INTO JAPANESE

これは平衡であるか。私は本当にこれを知りたいです。あなたはそれを発見したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is the equilibrium? I really want to know this. Would you like to discover it.