YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality!

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。地すべり、現実からの脱出でつかまえられる!

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Landslides, caught in the escape from reality!

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。地すべりは、現実からの逃避でつかまえられる!

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Landslides are caught in the escape from reality!

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。地すべりは、現実からの逃避に巻き込まれて!

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Landslides are caught as an escape from reality!

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。地すべりは現実からの脱出としてつかまえられる!

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Landslide caught as an escape from reality!

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。地すべりは、現実からの脱出としてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Landslide caught as an escape from reality!