YOU SAID:

Is this the real life is this just fantasy caught in a landslide no escape from reality open your eyes look up to the skies

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？この地滑りに捉えられたただの幻想現実から逃れることはありません。あなたの目を開いて空を見上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? There is no escape from the mere fantasy reality captured by this landslide. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？この地すべりによって捕らえられた単なる幻想の現実から脱出することはありません。目を開いて空を見上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? We will not escape from the reality of mere fantasy captured by this landslide. Please open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？この地滑りによって捕らえられたただの空想の現実から逃れることはありません。目を開いて空を見上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Escape from reality just fancy was caught by this landslide. Open your eyes and look up the sky.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？この地滑りによって現実からの逃避が捕らえられました。目を開いて空を見上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? The escape from reality was caught by this landslide. Please open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？現実からの脱出はこの地すべりによって捕らえられました。目を開いて空を見上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? The escape from reality was caught by this landslide. Please open your eyes and look up at the sky.