YOU SAID:

is this the real life, is this just fantasy caught in the landslide, no escape from reality

INTO JAPANESE

これが現実なのか、これは地滑りに巻き込まれた単なる幻想なのか、現実から逃れることはできない

BACK INTO ENGLISH

Is this reality or is this just an illusion caught in a landslide, there is no escape from reality

INTO JAPANESE

これが現実なのか、地滑りに巻き込まれた幻想なのか、現実から逃れることはできない

BACK INTO ENGLISH

Whether this is reality or an illusion caught in a landslide, there is no escape from reality

INTO JAPANESE

これが現実であろうと地滑りに巻き込まれた幻想であろうと、現実から逃れることはできません

BACK INTO ENGLISH

Whether this is reality or a fantasy caught in a landslide, there is no escape from reality

INTO JAPANESE

これが現実であろうと地滑りに巻き込まれたファンタジーであろうと、現実から逃れることはできません

BACK INTO ENGLISH

Whether this is reality or a fantasy caught in a landslide, there is no escape from reality