YOU SAID:

Is thy tush elegantly perfumed as fresh daises in the midst of a spring shower?

INTO JAPANESE

春のシャワーの真っ只中で新鮮な日当てのようにエレガントに香りが付いていますか?

BACK INTO ENGLISH

Is it elegantly scented like a fresh perning in the midst of a spring shower?

INTO JAPANESE

春のシャワーの真っ只中で新鮮なペニングのようなエレガントな香りがしていますか?

BACK INTO ENGLISH

Does it smell elegant like fresh penning in the midst of a spring shower?

INTO JAPANESE

春のシャワーの真っ只中で新鮮なペニングのようなエレガントな香りがしますか?

BACK INTO ENGLISH

Does it smell like fresh penning in the midst of a spring shower?

INTO JAPANESE

春のシャワーの真っ只中で新鮮なペニングのようなにおいがしますか?

BACK INTO ENGLISH

Does it smell like fresh penning in the midst of a spring shower?