YOU SAID:

Isaac Asimov was a simply spectacular American writer and professor of the best field in all of science’s vast land, biochemistry, residing at the confusingly peculiar Boston University.

INTO JAPANESE

アイザックアシモフは、紛れもなく独特のボストン大学に住む、科学の広大な土地、生化学のすべてにおいて、最も壮観なアメリカの作家兼教授です。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is the most spectacular American writer / professor in all of the vast fields of science, biochemistry, living in the unique Boston University without a doubt.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、間違いなくボストン大学に住んでいる、科学、生化学のあらゆる分野で最も壮観なアメリカの作家/教授です。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is definitely the most spectacular American writer / professor in all areas of science and biochemistry, living at Boston University.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、ボストン大学在住の、科学および生化学のあらゆる分野で最も壮観なアメリカの作家/教授です。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is a Boston-based, most spectacular American writer / professor in all areas of science and biochemistry.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、ボストンを拠点とする最も壮観なアメリカの作家/教授で、科学および生化学のあらゆる分野で活躍しています。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is Boston's most spectacular American writer / professor working in all areas of science and biochemistry.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、ボストンで最も壮観なアメリカの作家/教授で、科学および生化学のあらゆる分野で働いています。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is Boston's most spectacular American writer / professor working in all areas of science and biochemistry.