YOU SAID:

It's a building full of equipment, even thinking about it makes you smell sawdust.

INTO JAPANESE

考えただけでもおがくずの匂いがしてきそうな、設備だらけの建物だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a building full of equipment that makes you smell like sawdust just thinking about it.

INTO JAPANESE

想像しただけでおがくずのような臭いがしそうな設備が満載の建物です。

BACK INTO ENGLISH

It's a building full of equipment that smells like sawdust just thinking about it.

INTO JAPANESE

考えただけでおがくずのような臭いがする設備でいっぱいの建物です。

BACK INTO ENGLISH

It's a building full of equipment that smells like sawdust just thinking about it.