YOU SAID:

It's a little-known fact that her yodelling grapefruit flinches well.

INTO JAPANESE

彼女のヨーデルのグレープフルーツがよくひるむことは、あまり知られていない事実です。

BACK INTO ENGLISH

It's a little-known fact that her yodeling grapefruit often winces.

INTO JAPANESE

彼女のヨーデル グレープフルーツがしばしば顔をしかめることは、あまり知られていない事実です。

BACK INTO ENGLISH

It's a little-known fact that her yodelling Grapefruit often frowns.

INTO JAPANESE

彼女のヨーデルのグレープフルーツがしばしば眉をひそめることはあまり知られていない事実です.

BACK INTO ENGLISH

It's a little-known fact that her yodeling grapefruit is often frowned upon.

INTO JAPANESE

彼女のヨーデル グレープフルーツがしばしば眉をひそめられることは、あまり知られていない事実です。

BACK INTO ENGLISH

It's a little-known fact that her yodelling grapefruit is often frowned upon.

INTO JAPANESE

彼女のヨーデル グレープフルーツがしばしば眉をひそめられることは、あまり知られていない事実です。

BACK INTO ENGLISH

It's a little-known fact that her yodelling grapefruit is often frowned upon.