YOU SAID:

It's been nine days eight hours fourty minutes ten seconds since you called I've been so crazy I'm just about taking our picture off the wall It's been three months over hundred days since you held my hand And I miss you in a thousand ways, will I eve

INTO JAPANESE

それは狂気の私はちょうど約 3 ヶ月後百日以上壁に私たちの写真を取っている私の手を握ったのできた 9 日 8 時間すると呼ばれるので、40 分 10 秒をされているし、私は私は、千の方法であなたを欠場イブ

BACK INTO ENGLISH

And is so called because it took just about 3 months after pertussis wall pictures of us taken over are my hands crazy I've been 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds, I I, in a thousand ways you miss eve

INTO JAPANESE

ちょうど約 3 ヵ月後を引き継いだ私たちの百日咳の壁の写真は 9 日 8 時間 40 分 10 秒をしてきた私の手の狂気がかかったためにと呼びますので、私私は、イブのミス千の方法で

BACK INTO ENGLISH

Call for whooping cough in just over three months after our wall pictures took the hand I've been 9 days 8 hours 40 minutes 10 seconds of madness, so I I at the eve's mistake a thousand ways

INTO JAPANESE

私たちの壁の写真を取ったので 9 日 8 時間 40 分 10 秒、狂気をしてきた手後わずか 3 カ月で百日咳を呼び出す私前夜のミス千の方法

BACK INTO ENGLISH

I have crazy 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds, so I took pictures of our hands after just 3 months called whooping cough on the eve of Miss a thousand ways

INTO JAPANESE

私があるクレイジー 9 日 8 時間 40 分 10 秒、わずか 3 カ月の前夜に百日咳と呼ばれるミス千の方法後我々 の手の写真を撮ったので

BACK INTO ENGLISH

I took some photos of our hands way after Miss thousands I have crazy 9 days 8 hours 40 minutes 10 seconds, just three months ago is called whooping cough

INTO JAPANESE

ミス私はクレイジー 9 日 8 時間 40 分 10 秒、わずか 3 ヵ月前がある何千もの百日咳が呼び出された後、手の方法で私たちの写真を撮りました

BACK INTO ENGLISH

I miss crazy 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds, just three months ago that thousands of whooping cough has been called and then took pictures of our hands way

INTO JAPANESE

私は見逃すクレイジー 9 日 8 時間 40 分と 10 秒、わずか 3 カ月前に百日咳の何千人もが呼び出されたことと、手の方法で私たちの写真を撮って

BACK INTO ENGLISH

I miss the crazy 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds, just three months ago of whooping cough that gets thousands of people called and took pictures of our hands way

INTO JAPANESE

私は欠場、クレイジー 9 日 8 時間 40 分 10 秒、わずか 3 ヵ月前に数千人を取得百日咳と呼ばれ、手の方法で私たちの写真を撮って

BACK INTO ENGLISH

I miss the crazy 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds, just three months ago thousands of people getting whooping cough is called, taking pictures of us in the way of the hand

INTO JAPANESE

クレイジー 9 日 8 時間 40 分 10 秒をお見逃し、わずか 3 カ月前に百日咳を得ている人々 の何千人もが呼び出され、手の方法で私たちの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Miss crazy 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds, of people getting whooping cough 3 months ago called thousands of people, take pictures of us in the way of the hand

INTO JAPANESE

見逃すクレイジー 9 日 8 時間 40 分 10 秒、3 ヶ月前に数千人を呼ばれる百日咳を得ている人々 の手の方法で私たちの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Take a picture of us in the way of people getting whooping cough 3 months ago called thousands of people miss crazy 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds,

INTO JAPANESE

3 ヶ月前にクレイジーと呼ばれる何千もの人が欠場 9 日 8 時間 40 分 10 秒、百日咳を得ている人々 の方法で私たちの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Take a picture of us in the way of people getting a pertussis missed 9 days 8 hours 40 minutes and 10 seconds, called the crazy three months before thousands of people

INTO JAPANESE

逃した 9 日 8 時間 40 分 10 秒、数千人の前にクレイジーの 3ヶ月と呼ばれる百日咳を得ている人々 の方法で私たちの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Take a picture of us in the way of people getting whooping cough 3 months missed 9 days 8 hours 40 minutes 10 seconds, in front of thousands of crazy and called

INTO JAPANESE

3 月 9 日 8 時間 40 分 10 秒、狂気の何千もの前に逃したし、呼ばれる百日咳を得ている人々 の方法で私たちの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

3/9 8 hours 40 minutes and 10 seconds, crazy taking photos of us in the way of people getting whooping cough and missed in front of thousands, called

INTO JAPANESE

3/9 8 時間 40 分 10 秒、クレイジーと呼ばれる何千もの前に乗りおくれた百日咳を得ている人々 の方法で私たちの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

3/9 take a picture of us in the way of people getting whooping cough in front of thousands called crazy 8 hours 40 minutes and 10 seconds, missed

INTO JAPANESE

3/9 クレイジー 8 時間 40 分 10 秒、逃したと呼ばれる何千もの前に百日咳を得ている人々 の方法で私たちの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Take a picture of us in the way of people getting whooping cough in front of thousands called missed 3 / 9 crazy 8 hours 40 minutes and 10 seconds,

INTO JAPANESE

逃した 3 と呼ばれる何千もの前に百日咳を得ている人々 の方法で私たちの写真を撮る/9 クレイジー 8 時間 40 分 10 秒

BACK INTO ENGLISH

Take a picture of us in the way of people getting whooping cough in front of thousands called missed 3 / 9 crazy 8 hours 40 minutes 10 seconds

INTO JAPANESE

逃した 3 と呼ばれる何千もの前に百日咳を得ている人々 の方法で私たちの写真を撮る/9 クレイジー 8 時間 40 分 10 秒

BACK INTO ENGLISH

Take a picture of us in the way of people getting whooping cough in front of thousands called missed 3 / 9 crazy 8 hours 40 minutes 10 seconds