YOU SAID:

it's bigger than you think, but smaller than you hope

INTO JAPANESE

それはあなたが望むよりも小さいが、あなたが思うより大きい

BACK INTO ENGLISH

It's smaller than you would like, but greater than you think

INTO JAPANESE

あなたが望むよりも小さいが、あなたが思うより大きい

BACK INTO ENGLISH

Less than you'd like, but greater than you think

INTO JAPANESE

未満と思います、しかし、あなたが思うより大きい

BACK INTO ENGLISH

Under and think, but bigger than you think

INTO JAPANESE

思うが、思うより難しい

BACK INTO ENGLISH

I think, but I think more difficult

INTO JAPANESE

思うより難しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think more difficult

INTO JAPANESE

難しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Think hard

INTO JAPANESE

ハードだと思う

BACK INTO ENGLISH

Think hard