YOU SAID:

It brings as it clings as it dings as it flings as it kings as it pings as it rings as it sings as it stings as it things as it wings as it zings.

INTO JAPANESE

それが羽ばたくように羽ばたくように羽ばたくように鳴るように鳴るように鳴るように鳴るように鳴るように鳴るように飛ぶようにそれが羽ばたくようにそれがそれとしてそれが羽ばたくようにそれがそれがそれ

BACK INTO ENGLISH

It flies like it flaps like it flaps like it flaps like it rings like it rings like it rings like it sounds like it rings like it sounds like it flaps it as it flies it like it That

INTO JAPANESE

それはそれがそれをそれのようにそれが飛ぶようにそれがそれが羽ばたくように鳴るように鳴るように鳴る

BACK INTO ENGLISH

It sounds like it sounds like it flies like it sounds like it sounds like it flaps

INTO JAPANESE

羽ばたくように聞こえるように飛ぶように飛ぶように聞こえるように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

It sounds like it flies like it flies like it flaps

INTO JAPANESE

羽ばたくように飛ぶように飛ぶように聞こえる

BACK INTO ENGLISH

It sounds like it flies like it flies

INTO JAPANESE

飛ぶように飛ぶように聞こえる

BACK INTO ENGLISH

It sounds like it flies

INTO JAPANESE

飛ぶように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

It sounds like it flies