YOU SAID:

It's either an ether or an ester, ester or ether, either one or the other, either ether or ester.

INTO JAPANESE

それはエーテルまたはエステル、エステルまたはエーテルのいずれかであり、どちらか一方がエーテルまたはエステルのいずれかである。

BACK INTO ENGLISH

It can be either ether or ester, ester or ether, and one of them is either ether or ester.

INTO JAPANESE

それはエーテルまたはエステル、エステルまたはエーテルのいずれかであり得、そしてそれらの1つはエーテルまたはエステルのいずれかである。

BACK INTO ENGLISH

It can be either ether or ester, ester or ether, and one of them is either ether or ester.