YOU SAID:
It's either an ether or an ester, ester or ether, either one or the other, either ether or ester.
INTO JAPANESE
それはエーテルまたはエステル、エステルまたはエーテルのいずれかであり、どちらか一方がエーテルまたはエステルのいずれかである。
BACK INTO ENGLISH
It can be either ether or ester, ester or ether, and one of them is either ether or ester.
INTO JAPANESE
それはエーテルまたはエステル、エステルまたはエーテルのいずれかであり得、そしてそれらの1つはエーテルまたはエステルのいずれかである。
BACK INTO ENGLISH
It can be either ether or ester, ester or ether, and one of them is either ether or ester.
That didn't even make that much sense in English.
