YOU SAID:

It's expired and gone to meet its maker.

INTO JAPANESE

期限が切れて、作り手に会いに行きました。

BACK INTO ENGLISH

When the deadline expired, I went to see the creator.

INTO JAPANESE

締め切りが過ぎたので、クリエイターに会いに行きました。

BACK INTO ENGLISH

The deadline passed, so I went to see the creator.

INTO JAPANESE

締め切りが過ぎてしまったので、クリエイターさんに会いに行きました。

BACK INTO ENGLISH

The deadline has passed, so I went to see the creator.

INTO JAPANESE

締め切りが過ぎてしまったので、クリエイターさんに会いに行きました。

BACK INTO ENGLISH

The deadline has passed, so I went to see the creator.