YOU SAID:

It's gonna be weird, not having pancakes on a beautiful late September Friday

INTO JAPANESE

それは変わってきます、美しい9月末の金曜日にパンケーキを持っていない

BACK INTO ENGLISH

It will change, I do not have pancakes on the beautiful Friday at the end of September

INTO JAPANESE

それを変更するが、私は 9 月の終わりに美しい金曜日にパンケーキを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

To change it, but I not have pancakes on Friday at the end of September, beautiful.

INTO JAPANESE

それを変更するが、私は美しい、9 月末の金曜日にパンケーキはありません。

BACK INTO ENGLISH

To change it, but I won't pancakes on beautiful, late September, Friday.

INTO JAPANESE

それを変更するが、美しい、後半 9 月、金曜日にパンケーキをしません。

BACK INTO ENGLISH

To change it, but not the pancake in September, a beautiful, late on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日の午後に 9 月に、美しい、パンケーキではありませんが、それを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Friday afternoon in September, beautiful, the pancake is not, change it.

INTO JAPANESE

9 月の金曜日の午後、美しいパンケーキは、それを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful September Friday afternoon, pancake, change it.

INTO JAPANESE

美しい 9 月金曜日の午後、パンケーキ、それを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful September Friday afternoon, pancakes, to change it.

INTO JAPANESE

美しい 9 月金曜日の午後、パンケーキ、それを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful September Friday afternoon, pancakes, to change it.