YOU SAID:

It's hard to take this lecture seriously when david won't stop acting like a chimpanzee

INTO JAPANESE

デビッドは、チンパンジーのような演技を止めるつもりはないときにこの講義を真剣に取るは難しい

BACK INTO ENGLISH

This lecture to take seriously David isn't going to stop acting like chimpanzees when the hard

INTO JAPANESE

デビッドを真剣にこの講義は、チンパンジーのような演技を停止するつもりはない場合、ハード

BACK INTO ENGLISH

David seriously this lecture is not going to stop acting like a chimpanzee, hard

INTO JAPANESE

デビッド真剣にこの講義はチンパンジー、ハードのような演技を停止するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

David seriously this lecture is not going to stop acting like chimpanzees, hard.

INTO JAPANESE

だが、自分はそれでもやめるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

However, his is not going to stop still.

INTO JAPANESE

だが、自分はそれでもやめるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

However, his is not going to stop still.