YOU SAID:

It is a far better thing I do than I have ever done

INTO JAPANESE

それは私が今まで行っているよりも、私ははるかに良いことです

BACK INTO ENGLISH

It is more than I have done until now, I'm that much better

INTO JAPANESE

それは私が今まで行っているよりも多くのですが、私はそのはるかに良いですよ

BACK INTO ENGLISH

Although it is a lot of than I have done up to now, I am that much better

INTO JAPANESE

それは私が今まで行っているよりも多くのですが、私ははるかに良いことをしています

BACK INTO ENGLISH

It is the lot of than I have done until now, but I am that much better

INTO JAPANESE

それは私が今まで行っているよりも多くのですが、私はそのはるかに優れています

BACK INTO ENGLISH

It is the lot of than I have done until now, but I am that much better