YOU SAID:

It is better to have loved and lost than never to have loved at all

INTO JAPANESE

すべてで愛しているのが好きだったと決してよりも失った方が良いです

BACK INTO ENGLISH

It is better to have lost than never to have loved to have loved at all

INTO JAPANESE

すべてで愛しているのが好きだったしなかつたよりも、失った方が良いです

BACK INTO ENGLISH

Also than never to have loved to have loved at all, those who have lost is good

INTO JAPANESE

すべてで愛しているのが好きだったしなかつたよりも、失った人が良いです

BACK INTO ENGLISH

Than never to have loved to have loved at all, people who have lost is good

INTO JAPANESE

すべてで愛しているのが好きだったしなかつたよりも、失った人々が良いです

BACK INTO ENGLISH

Than never to have loved to have loved at all, people who lost is good

INTO JAPANESE

すべてで愛しているのが好きだったしなかつたよりも、失われた人が良いです

BACK INTO ENGLISH

Also than never to have loved to have loved at all, lost man is good

INTO JAPANESE

すべてで愛しているのが好きだったしなかつた。またよりも、失われた男は良いです

BACK INTO ENGLISH

That I love you with all never to have loved. Also than, the man who lost is a good

INTO JAPANESE

私はすべて決してであなたを愛している愛しているします。また、失われた男は良いですが、より

BACK INTO ENGLISH

I am to all of which I love you I love you in any way. In addition, the man who lost is good, more

INTO JAPANESE

私は私がどのような方法であなたを愛しあなたを愛しているすべてのにしています。また、失われた男は、より良いですが、

BACK INTO ENGLISH

I am to all of you I love you I love you in any way I. In addition, the man who was lost, but is better,

INTO JAPANESE

私はあなたのすべてに午前私はあなたが、私はまたどのような方法Iにあなたを愛して愛し、失ったが、優れていた男、

BACK INTO ENGLISH

Man I I have your morning to all of you, I also love love you in any way I, but lost, which was excellent,

INTO JAPANESE

マンIIは、私も大好きどのような方法私にあなたを愛し、あなたのすべてにあなたの朝を持っていますが、優秀だった、失われました

BACK INTO ENGLISH

Man II, I also love you any way I love, but to all of you have your morning, was excellent, was lost

INTO JAPANESE

マンII、私はまた、あなたの大好きな任意の方法を愛するが、あなたのすべてはあなたの朝を持って、優れた、失われました

BACK INTO ENGLISH

Man II, I also, but love your favorite any way, all of you have your morning, excellent, was lost

INTO JAPANESE

マンIIは、また私が、どのような方法をあなたのお気に入りを愛し、あなたのすべては、優れた、失われたあなたの朝だっいます

BACK INTO ENGLISH

Man II is, also I, any way to love your favorite, all of you, we were excellent, lost your morning

INTO JAPANESE

マンIIはまた私、あなたのお気に入りを愛しする方法、あなたのすべては、我々が優れていた、あなたの朝を失った、です

BACK INTO ENGLISH

Man II is also me, how to love your favorite, all of you, we were excellent, have lost your morning, is

INTO JAPANESE

マンIIは、私は、あなたの好きな、私たちは優れていた、あなたの朝失っているあなたのすべてを愛する方法、ありもあります

BACK INTO ENGLISH

Man II, I, your favorite, we were excellent, there how to love all of you have lost your morning, there is also a

INTO JAPANESE

マンIIは、私は、あなたのお気に入りは、私たちもそこにある、あなたのすべてはあなたの朝を失った愛する方法があり、優れていました

BACK INTO ENGLISH

Man II, I, is your favorite all of us there is, you love how your morning lost and was better

INTO JAPANESE

男 II、あなたの好きなすべての私たちがあるは、あなたを愛してあなたの朝を失ったし、優れていた

BACK INTO ENGLISH

All our favorite Guy II, you have the love you lost your morning, had better

INTO JAPANESE

私たちすべての好きな男 II あなたの朝を失われた愛があるほうがいい

BACK INTO ENGLISH

We all love man II lost the morning of your love is better

INTO JAPANESE

私たち II は、あなたの愛の朝を失ったすべての愛男は良い

BACK INTO ENGLISH

We II all love man lost the morning of your love is good

INTO JAPANESE

我々 はすべての愛の人を失ったあなたの愛の午前 II は良い

BACK INTO ENGLISH

We lost all the love your love am II the good

INTO JAPANESE

我々 はすべての愛あなたの愛の午前 II 良いを失った