YOU SAID:

It is not the case that this is not important

INTO JAPANESE

これが重要でない場合ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not if it is not important.

INTO JAPANESE

ない場合は、それは重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it isn't important.

INTO JAPANESE

そうでなければ、それは重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it doesn't matter.

INTO JAPANESE

そうでなければ、それは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it doesn't matter.