YOU SAID:

it is raining out side. i never knew it could be so wet out of my pants

INTO JAPANESE

外は雨が降っています。私はそれが私のズボンからとても濡れているかもしれないことを知らなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining outside. I did not know that it might be very wet from my pants

INTO JAPANESE

外は雨が降っています。私はそれが私のズボンから非常に濡れるかもしれないことを知らなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining outside. I did not know that it might get very wet from my pants

INTO JAPANESE

外は雨が降っています。私はそれが私のズボンから非常に濡れるかもしれないことを知らなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining outside. I did not know that it might get very wet from my pants